Accomplishments: Department of World Languages and Cultures
Deborah Arteaga (World Languages and Cultures) achieved recertification as a Spanish-English medical interpreter from The Certification Commission for Healthcare Interpreters and the National Board of Certification for Medical Interpreters, the two national organizations that certify medical interpreters.
Sergio Guzman (World Languages and Cultures) recently presented at the Annual Conference of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese in San Juan, Puerto Rico. The session How is My New OER Textbook Working Out? was based on SPAN 126, a course Guzman developed specially for 51³Ô¹ÏºÚÁÏ.
Marina Garber-Colacicchi (World Languages and Cultures) published a book of poetry, Homelandless, (Publishing House of Oleg Fedorov, Kiev, Ukraine, June 2022).
She also published a selection of poetry about war in Ukraine in The New World magazine (Toronto, Canada).
Additionally, she participated in the No War: Poets Against the War …
Margarita Jara (World Languages and Cultures) gave the keynote talk "Spanishes of Peru: Diversity and educational challenges" as part of the events of the Spanish language week organized by the Professional School of Translation and Interpreting of the Women's University of the Sacred Heart (UNIFE) in Lima, Peru.
Susan Byrne (World Languages and Cultures) has been appointed a visiting fellow at Yale University's MacMillan Center for the 2022-23 academic year.
Susan Byrne (World Languages and Cultures) has authored a chapter titled "Ambiguity" in the collected volume Research Handbook on Law and Literature, edited by Cardozo Law School's Peter Goodrich, and published by the UK's Edward Elgar Press. In her chapter, Byrne offers a study of Spanish author Miguel de Cervantes' stylizing of…
Congratulations to the recipients of these 2022 51³Ô¹ÏºÚÁÏ teaching awards:
Outstanding Teaching by Part-Time Faculty Award
Xiaoling Hays - Chinese/World Languages and Cultures, College of Liberal Arts
Elizabeth "Hope" Hinchman - School of Nursing
Yousif Muradian - Finance, Lee School of Business
Hiroko Tadano - Japanese/World Languages and…
Arpine Mkrtchyan (World Languages and Cultures) published the article ‘Les particularités de l’Image hugolienne dans le poème « Le Hibou » : analyse imagologique [The particularities of Hugolian image in the poem: ‘The Owl’ : imagological analysis’] in scientific journal 'Synergie Greece/3rd Congress Acts 2022. The objective of…
Arpine Mkrtchyan (World Languages and Cultures) took part in an online international forum called Innovation, Technology, and Multilingualism earlier this month. She presented a webinar, ‘’Multilingualism and Translation into a Europe of Culture and Knowledge in the Face of the Digital Challenge’’. The conference was organised by the…
Susan Byrne (World Languages and Cultures) has published the article "Historias Juridico-creativas por el Jurista Antonio de la Peña" in the journal Hipogrifo. The article compares the use of juridical details by Miguel de Cervantes in his story "El Curioso Impertinente" with the fictional writings by Italian jurist Poggio Bracciolini used in…
Susan Byrne (World Languages and Cultures) has published "Cervantes y el Derecho: Préstamos RecÃprocos" in Admiración del mundo: Actas selectas del XIV Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. In the article, first offered as a plenary talk in Venice, Italy, in 2019, Byrne studies the relationship between…
Susan Byrne (World Languages and Cultures) has published "Sight, Hearing and Higher Truths in Cervantine Narrative Structures," in La vida como obra de arte: Essays in Memory of John Jay Allen.
Byrne's article looks at the three senses Renaissance Neoplatonists identified as unique, incorporeal conduits leading to…